{"title":"RECOMMENDATION","description":"","products":[{"product_id":"summer-gift-set-holon-gin","title":"HOLON GIN 200ml Mini Bottle \u0026 Glass Set ＜UMESHISO＞ with GIFT BOX","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003ch2\u003eA Special Moment of Savoring Aroma, for Someone Dear\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA gift box pairing a mini bottle (200ml) of our seasonal gin UMESHISO with an original logo-engraved glass that brings out its aroma to the fullest. A thoughtful gift that turns a drink at home into a special moment of meditation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA Gin Scented with Ume and Shiso: HOLON GIN SEASONAL UMESHISO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUMESHISO, from the HOLON SEASONAL series, follows the turning seasons and the changes they bring to mind and body. A blend of red and green ume (Japanese apricot) brings out a juicy tartness and aroma, layered with the calm scent of green shiso. The freshness of cardamom and hibiscus and the light spice of ginger come together, so each sip feels like a refreshing breeze.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAn Original Logo Glass to Take In the Aroma with All Your Senses\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor the glass, we chose Kimura Glass's \"Bello XM,\" a favorite among professionals. Handmade and ultra-thin, with a rim that gently flares outward, it generously draws out HOLON's delicate botanical aromas. The brand logo is discreetly engraved on the base, and the glasses are stackable. Also lovely for wine or cold tea.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBringing a Moment of \"Space\" into Everyday Life\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eShare the comfort of a deep breath in nature with someone dear. With each sip from a beautiful glass, the senses slowly open and the mind grows quiet. You find your center again and remember that you are part of the greater natural world. This special set delivers that rich time we call \"DRINKING AS MEDITATION.\"\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat's in the Box\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e• HOLON GIN SEASONAL UMESHISO mini bottle (200ml) × 1\u003cbr\u003e• HOLON original glass (Kimura Glass Bello XM, logo-engraved) × 1\u003cbr\u003e• Gift box\u003cbr\u003e• Brand book (serving guide and botanical notes)\u003cbr\u003e• HOLON original postcard\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON GIN SEASONAL UMESHISO mini bottle\u003cbr\u003eVolume: 200ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: red ume, green ume, green shiso, cardamom, ginger, hibiscus, cassia, rosemary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON original glass (Kimura Glass Bello XM)\u003cbr\u003eSize: rim diameter 86mm \/ height 63mm \/ capacity 240ml\u003cbr\u003eManufacturing: handmade (mouth-blown glass)\u003cbr\u003eMaterial: barium crystal\u003cbr\u003eMade in Japan\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45814310633635,"sku":"","price":5800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0232.png?v=1773714586"},{"product_id":"holon-gin-original","title":"HOLON GIN \u003cbr\u003e ORIGINAL 500ml","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gift-box-holon-gin-original-500ml\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlso available with a gift box\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHOLON's Signature Bottle, Renewed\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLong loved as HOLON's signature bottle, HOLON GIN ORIGINAL has been renewed to mark the brand's fifth anniversary. The redesigned label layers an illustration inspired by meditation with a drawing in which a range of colors come together in harmony. The flavor has evolved too: the backbone of its aroma remains, now with a calmer, quieter character.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA Fresh, Clear Harmony of Aromas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe outline of its aroma is drawn by botanicals from East Asia, centered on Japan. The green freshness and gently nostalgic sweetness of igusa (Japanese rush, the grass woven into tatami mats) meets the soft floral scent of hamanasu, a rose native to Japan. On the finish, patchouli brings a stillness reminiscent of temples and incense, leaving a deep, lingering impression.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSoft and Easy to Enjoy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo let the botanicals shine, we bottled it at a modest strength for a gin. With its gentle sweetness, simply topping it up with soda water makes a richly aromatic drink. Beyond the classic gin and tonic, try it mixed with tea or hot water to suit your mood.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVolume: 500ml\u003cbr\u003eABV: 35%\u003cbr\u003eKey botanicals: igusa (Kumamoto, Japan), hamanasu rose flowers (Hokkaido, Japan), patchouli, pandan leaf, maqaw (Taiwanese mountain pepper), linden, cassia, juniper berry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* The liquid may occasionally turn slightly cloudy. This does not affect its quality.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46141240475811,"sku":null,"price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0192_81b13064-fa50-4524-9683-3dace05fc0c7.jpg?v=1785197031"},{"product_id":"holon-gin-ame","title":"HOLON GIN\u003cbr\u003eAME 500ml","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gift-box-holon-gin-ame-500ml\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eAlso available with a gift box\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFor a Mind and Body That Shift Like the Sky\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe ever-changing color of the sky resembles the ebb and flow of our own minds and bodies. Rather than forcing ourselves to be steady, there is a kind of space that opens up when we gently accept that change.\u003cbr\u003eThe HOLON GIN AME (Rain) \/ HARE (Sunshine) series was born around this idea: keeping company with the small fluctuations of everyday life and letting the mind quietly unwind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Soft, Quiet Calm That Rain Brings\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHOLON GIN AME captures, through botanicals, the quiet scent of earth and greenery wet with rain. The earthy aromas of patchouli and beetroot are layered with the green notes of sencha, giving it a soft, moist depth.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA Moment with the Sound of Rain\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eListen to the rain against the window as you slowly tilt your glass. As the world outside grows still, a sense of calm settles in.\u003cbr\u003eInspired by a gentle, steady rain, the bottle is designed with softly shimmering silver raindrops flowing down in lines, adding a gently swaying afterglow.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVolume: 500ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: patchouli, beetroot, lemon, voatsiperifery pepper, cubeb pepper, sencha\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* The liquid may occasionally turn slightly cloudy. This does not affect its quality.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46141243359395,"sku":null,"price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0166_6acb7b93-cc33-4f32-8c95-fad0316edb3e.png?v=1756461520"},{"product_id":"holon-gin-amehare-200ml-mini-bottle","title":"HOLON GIN 200ml\u003cbr\u003eMini Bottle Set ＜AME \u0026 HARE＞","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003ch2\u003eThe HOLON GIN AME \u0026 HARE Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA mini bottle set from the HOLON GIN AME (Rain) \/ HARE (Sunshine) series, themed around caring for ourselves as our minds and bodies shift like the sky. Great for comparing the two, or for sharing at a dinner with friends. Mixed with soda water, each bottle makes about 6–7 drinks to enjoy at a relaxed pace.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat's in the Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e• HOLON GIN AME mini bottle (200ml) × 1\u003cbr\u003e• HOLON GIN HARE mini bottle (200ml) × 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON GIN AME mini bottle\u003cbr\u003eVolume: 200ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: patchouli, beetroot, lemon, voatsiperifery pepper, cubeb pepper, sencha\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON GIN HARE mini bottle\u003cbr\u003eVolume: 200ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: lemon peel, huajiao (Sichuan pepper), lemon myrtle, green coriander, shikuu, Valencia orange\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* The liquid may occasionally turn slightly cloudy. This does not affect its quality.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46141253910691,"sku":null,"price":5600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0042.jpg?v=1756294564"},{"product_id":"holon-gin-seasonal-umeshiso-500ml","title":"HOLON GIN SEASONAL UMESHISO 500ml","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gift-box-holon-gin-seasonal-umeshiso-500ml\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eAlso available with a gift box\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px;\"\u003eA Refreshing Aroma of Two Kinds of Ume and Shiso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eHOLON's SEASONAL series distills seasonal ingredients and botanicals guided by the Five Elements (Wuxing), the East Asian natural philosophy behind traditional seasonal living and food culture. HOLON GIN SEASONAL UMESHISO blends red and green ume (Japanese apricot) for a juicy tartness and aroma, layered with the calm scent of green shiso. The freshness of cardamom and hibiscus and the light spice of ginger come together, so each sip feels like a refreshing breeze.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px;\"\u003eSavoring the Lively Season\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe sun-drenched months fill us with energy. The bright tartness of ume, long part of traditional seasonal living in Japan, and the fresh scent of shiso keep you company not only in summer, but whenever you want a refreshing moment in your day.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px;\"\u003eA Glass for the Table or a Quiet Moment\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIts tartness and light herbal finish become even more refreshing with tonic or soda. Pair it with a meal, or enjoy it alongside a book or a quiet moment, as a glass that lets you feel the turning of the seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px;\"\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVolume: 500ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: red and green ume, shiso, hibiscus, cardamom, ginger, cassia, rosemary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* The liquid may occasionally turn slightly cloudy. This does not affect its quality.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46193463558307,"sku":null,"price":5900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0269_1bece141-3cab-44ed-b0b4-f3fc099e2a54.png?v=1756694037"},{"product_id":"holon-gin-200ml-mini-bottle-set-umeshiso-original","title":"HOLON GIN 200ml \u003cbr\u003eMini Bottle Set ＜UMESHISO × ORIGINAL＞","description":"\u003cdiv class=\"product-detail-new-style\"\u003e\n\u003ch2\u003eA Seasonal Gin and Our Signature Bottle, Together\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA mini bottle set of HOLON GIN SEASONAL UMESHISO, scented with ume and shiso, and HOLON GIN ORIGINAL, the brand's signature bottle. Ideal as a first try, for comparing the two, or as a gift. Mixed with soda, each bottle makes about 6–7 drinks.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eOur Signature Bottle: HOLON GIN ORIGINAL\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe outline of HOLON GIN ORIGINAL's aroma is drawn by botanicals from East Asia, centered on Japan. The green freshness and gently nostalgic sweetness of igusa (Japanese rush) meets the soft floral scent of hamanasu, a rose native to Japan. On the finish, patchouli brings a stillness reminiscent of temples and incense, leaving a deep, lingering impression.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA Gin Scented with Ume and Shiso: HOLON GIN SEASONAL UMESHISO\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUMESHISO, from the HOLON SEASONAL series, follows the turning seasons and the changes they bring to mind and body. A blend of red and green ume (Japanese apricot) brings out a juicy tartness and aroma, layered with the calm scent of green shiso. The freshness of cardamom and hibiscus and the light spice of ginger come together, so each sip feels like a refreshing breeze.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSoft and Easy to Enjoy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBoth gins are bottled at a modest strength for a gin, to let the botanicals shine. With their gentle sweetness, simply topping them up with soda water makes a richly aromatic drink. Beyond the classic gin and tonic, try them mixed with tea or hot water to suit your mood.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhat's in the Set\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e• HOLON GIN ORIGINAL mini bottle (200ml) × 1\u003cbr\u003e• HOLON GIN SEASONAL UMESHISO mini bottle (200ml) × 1\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduct Details\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON GIN ORIGINAL mini bottle\u003cbr\u003eVolume: 200ml\u003cbr\u003eABV: 35%\u003cbr\u003eKey botanicals: igusa (Kumamoto, Japan), hamanasu rose flowers (Hokkaido, Japan), patchouli, pandan leaf, maqaw (Taiwanese mountain pepper), linden, cassia, juniper berry\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e▼HOLON GIN SEASONAL UMESHISO mini bottle\u003cbr\u003eVolume: 200ml\u003cbr\u003eABV: 39%\u003cbr\u003eKey botanicals: red ume, green ume, shiso, hibiscus, cardamom, ginger, cassia, rosemary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e* The liquid may occasionally turn slightly cloudy. This does not affect its quality.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46193467850915,"sku":null,"price":5600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0175_971c886b-dbba-4e0a-a088-f6c6792fa34f.jpg?v=1785199320"},{"product_id":"新テキスト-holon-gin-br-雨-500ml","title":"【新テキスト】HOLON GIN\u003cbr\u003e雨 500ml","description":"\u003cp\u003e\u003ca title=\"ギフトボックス付きはこちら\" href=\"https:\/\/holongin.com\/products\/ame-gift-box-holon-gin-500ml?utm_source=copyToPasteBoard\u0026amp;utm_medium=product-links\u0026amp;utm_content=web\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(64, 64, 64);\"\u003e\u003cstrong\u003eギフトボックス付きはこちら\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e空模様のように移ろう心身に寄り添う、新シリーズ「雨／晴」\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e刻々と変わる空の色は、私たちの心や身体のゆらぎにも似ています。無理に整えようとするのではなく、その変化をやさしく受け止めることで生まれる余白。\u003cbr\u003e「HOLON GIN 雨／晴」シリーズは、そんな日々の揺らぎに寄り添い、そっと気持ちを解きほぐすことをテーマに生まれました。\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e雨がもたらす、しっとりとした安らぎを表現\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e「HOLON GIN 雨」は、雨に濡れた土や草木が放つ静かな香りをボタニカルで表現したジン。パチュリやビーツの土を思わせる芳香に、煎茶の青みがかった香りを重ね、しっとりとした奥行きを感じさせます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 14px; max-width: 300px; margin: 0 auto; text-align: center;\"\u003e雨音に寄り添うひととき\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e窓を打つ雨音に耳を澄まし、グラスをゆっくりと傾ける時間。外の世界が静まるように、心にも落ち着きが訪れます。\u003cbr\u003eしとしとと降る雨の情景をイメージしたボトルは、控えめに輝くシルバーの雨粒が流れるようなラインでデザインされ、\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eやわらかに揺らめく余韻を添えてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; text-align: center;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 14px; text-align: center;\"\u003e商品情報\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e内容量：500ml\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eアルコール分 : 40％\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e原材料 : 原料用アルコール、ジュニパーベリー 、ハマナス 、リンデン 、アンジェリカ、 ローズマリー、 パンダンリーフ、 シナモン、 馬告 、煎茶 、パチュリ 、ビーツ 、レモン、 ヴィチフェリペリペッパー 、クベブペッパー\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e※ 稀に液体が白濁することがありますが、品質に問題はありませんのでご安心ください。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HOLON GIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46226741526691,"sku":null,"price":5700.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0530\/2167\/1587\/files\/0166_6acb7b93-cc33-4f32-8c95-fad0316edb3e.png?v=1756461520"}],"url":"https:\/\/holongin.com\/en\/collections\/recommendation.oembed","provider":"HOLON GIN","version":"1.0","type":"link"}